海外のお客様からのレビュー

インターネットの普及で最近はよく英語でメールをいただきます。

Google翻訳機能も最近は本当によいのになってきて

レビューというか無事ついてありがとうというメールいただきました。

-----------------------------------------------------------------------------------

 Dear Sir, Thank you for your quick delivery, I just received the Teapot yesterday. This is a good Teapot , excellent craftsmanship with circumspect packing, compare with other 九谷燒 Teapots, I believe 百華園 products' quality are better. I bought too many 九谷燒 Teapots in last month, including yours, but I shall buy again sooner. The attachment of the photo are my collection of  百華園 Teapots. Hope you have good business!sincerely yours

--------------------------------------------------------------------------------------

Google翻訳では

拝啓、迅速な配達ありがとうございます。昨日ティーポットを受け取りました。 これは優れたティーポットであり、細心の注意を払って梱包された優れた職人技であり、他の九谷焼結ティーポットと比較すると、百華園製品の品質は優れていると思います。 先月、九谷焼結のティーポットを購入しましたが、あなたのものもそうですが、もっと早く購入するつもりです。 写真の添付ファイルは、百華園のティーポットの私のコレクションです。 あなたが良いビジネスを持っていることを願っています!

---------------------------------------------------------------------------------------

Amazonと直接と3つも急須をお求めいただきましてありがとうございます。

石川県で親切な接客の九谷焼急須専門店酒井百華園のブログ

九谷百華園のブログです。九谷焼の急須を専門に海外への贈答品、ご自身へのプレゼント等、どんな九谷焼の相談にも対応いたします。 お気軽にお問い合わせください。 TEL:0761-57-0044

0コメント

  • 1000 / 1000